środa, 19 września 2018

#598

Nigdy nie robiłam tak wcześnie kartek świątecznych, ale kolekcja "Old-fashioned Christmas" jest tak piękna, że nie mogłam się powstrzymać.

I've never prepared Christmas cards so early but I couln't resist the temptation to cut UHK Gallery "Old-fashioned Christmas" paper collection.










niedziela, 16 września 2018

#597

Okrągła kartka z cytatem specjalnie dla Filigranek.
Jak zawsze użyłam papierów UHK Gallery. Pojawił się też sizal, kwiatki, perełki w płynie. Napis pokryłam pastą brokatową.

A round card made for Filigranki.
I used UHK Gallery papers. There is also some sisal, flowers, liquid pearls. The sentiment is covered with glitter paste.











środa, 12 września 2018

#596

Witajcie!
Jeśli myśleliście, że papiery "Bananarama" UHK Gallery nadają się jedynie do bardzo wyrazistych prac to byliście w błędzie.
Oto delikatna, niemal pastelowa kartka na 18 urodziny :)

Hello!
If you think that "Bananarama" papers from UHK Gallery are good only for very colourful projects you were wrong.
It's a delicate, pastel card for 18th birthday :)










wtorek, 11 września 2018

#595

Witajcie!
Ten tydzień to mazaki, markery i długopisy na blogu "Od A do Zet". Pewnie osoby nie używające stempli niewiele mają do czynienia z markerami. Ostatnio zaczynam coraz częściej wykorzystywać stemple i te digi i te tradycyjne. Nadal nie mam specjalnych markerów przeznaczonych do ich kolorowania. Moje stemple koloruję kredkami akwarelowymi, tak jak na kartce przygotowanej na dziś, lub korzystam z farb akwarelowych.
No i gdzie ten temat przewodni tygodnia? Na mojej kartce wykorzystałam czarny cienkopis do obrysowania kartki dookoła oraz złotego długopisu żelowego do pokolorowania stempla.
Kartka powstała z najróżniejszych papierów UHK Gallery, stempelka Magnolii, kilku wykrojników i tekturki. Wyszło niezwykle kolorowo i energetycznie.

Hello!
We're using markers and pens this week on "Od A do Zet" blog. Some of you who don't use stamps in their works don't use markers either. I start usung digi and rubber stamps more and more often recnetly. I still don't have any markers dedicated to colouring. I use crayons and aquarel paints. The stamp below was coloured using aquarel crayons.
So where are pens and markers in this project? I used a black pen around my card and a gold gel pen to add some embelishments on the stamp.
I used various UHK Gallery papers, Magnolia stamp, some paper dies and a chipboard. It's very colourful and energetic.










Pracę zgłaszam na wyzwania: / I take part in the challenges:





#594 kurs/ tutorial

Witajcie!
Dziś moja pierwsza inspiracja dla Filigranek :) 
Zapraszam na instrukcję składania księgi podłużnej.

Hello!
It's my first post for Filigranki today :)
I will show you how to put the rectangle book tohether.


Oto zestaw jaki otrzymacie do składania księgi: duża baza księgi, 2 dłuższe i 2 krótsze boki, arkusz z ramką i 4 częściami (znów 2 krótsze i 2 dłuższe).
 It's the set you will get to make your book: big book base, 2 longer and 2 shorter parts, a piece with a frame and 4 parts (again 2 are longer and 2 are shorter).



 Przygotowujemy sobie zestaw boków. Ja wybrałam najpierw te dłuższe. 2 dłuższe z zestawu luzem i 2 dłuższe z zestawu w arkuszu.
 We need one set of parts. I chose the longer ones. 2 longer parts that are given separately and 2 longer parts from the set in the sheet with frame.


Zawsze możecie przymierzyć, gdzie powinien pasować dany bok. Nie da się ich źle złożyć.
Uwaga! Składając i sklejając boki musicie zawsze uważać aby z jednej strony na boku był "nosek", a z drugiej wcięcie, inaczej nie będą Wam pasować krótsze części.
You can always try where each of the parts goes. It's impossible to put them the wrong way.
But be careful while glueing all the parts together. On one side you have to have a "nose" and a hole on the other. If you do it differently the smaller parts won't suit.

 

Zewnętrzna część księgi gotowa! 
The outer part of the book is ready!


Wnętrze skleiłam w nieco inny sposób. Osobno. Potrzebne są tutaj 4 mniejsze części- 2 luzem i 2 z zestawu (w zestawie zostaje nam ramka!)
Ten sposób jest o tyle trudniejszy, że nic nie trzyma tekturki od spodu.
I glued the inside part in a different way. I made it separately. You need 4 shorter parts- 2 that are given separately and 2 from the set (you still have the frame left!)
It's a bit harder because there is no chipboard at the bottom that will hold your chipboard in place.


Dokładamy środek...
We put the inside...

... i teraz czas na ramkę, którą po prostu dokładamy. wszystko jest równiutko docięte i pasuje idealnie 
Gotowe! :)
Teraz można ozdabiać.
...and now it's time for the frame. We just put it on. Every part is cut perfectly and it suits well.
It's ready! :)
You can decorate it now.

Użyłam:/ I used:
Kartka/książka baza z beermaty 15x15cm

Do zobaczenia / See you next time 


poniedziałek, 10 września 2018

#593

Czy ślub musi być w bieli? Nie.
Kartka na ślub z żółto-pomarańczowych papierów "Bananarama" od UHK Gallery również prezentuje się ciekawie.
Tą kartką zapraszam Was do udziału we wrześniowym wyzwaniu na blogu UHK Gallery.

Does a wedding card need to be white? No.
A card in yellow and orange papers from "Bananarama" from UHK Gallery also looks nice.
I want to encourage you to join a new September challenge on UHK Gallery blog.